tag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.comments2013-02-12T12:44:03.150+01:00ele... mentalTeresa de Santoshttp://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-67041050828444964662013-02-12T12:44:03.150+01:002013-02-12T12:44:03.150+01:00Muchas gracias por tu comentario, Gonzalo. Aprecio...Muchas gracias por tu comentario, Gonzalo. Aprecio mucho tu opiniónTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-23575783387309848802013-02-12T12:39:43.175+01:002013-02-12T12:39:43.175+01:00Muy interesante la presentación. Gracias!!Muy interesante la presentación. Gracias!!Gonzalo Abiohttps://www.blogger.com/profile/16477118357943347642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-65232741244170948532012-05-17T09:22:41.869+02:002012-05-17T09:22:41.869+02:00¡¡¡Cooorrectooo!!! Te has ganado la idoneidad como...¡¡¡Cooorrectooo!!! Te has ganado la idoneidad como profesor de ELE ;)Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-56337483038128511552012-05-16T22:55:14.566+02:002012-05-16T22:55:14.566+02:00Un quiasmo, ¿no?Un quiasmo, ¿no?pocalisehttps://www.blogger.com/profile/16488600966911031638noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-90535794349719029522012-05-02T20:13:54.756+02:002012-05-02T20:13:54.756+02:00http://www.filosofitis.com.ar/2010/05/24/post-gute...http://www.filosofitis.com.ar/2010/05/24/post-gutenberg-es-pre-gutenberg-quinientos-anos-de-textualidad-son-suficientes/#more-1121<br />http://sinapsisele.blogspot.it/2012/05/superar-el-parentesis-de-gutemberg.html?showComment=1335982113461#c6582541049038873043Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-11532002582257553192012-03-22T12:46:05.822+01:002012-03-22T12:46:05.822+01:00Mi propuesta<a href="http://ele--mental.blogspot.it/2008/03/mi-pripiisti.html" rel="nofollow">Mi propuesta</a>Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-57843810118500382652012-03-09T17:15:32.068+01:002012-03-09T17:15:32.068+01:00El problema no está en la herramienta, sino en lo ...El problema no está en la herramienta, sino en lo que hacemos con ella: venía escuchando la radio, <a href="http://www.lattemiele.com/appuntamentoalbuio.asp" rel="nofollow">radio LatteMiele "la radio è femmina"</a>, un programa llamado "Appuntamento al buio" (cita en lo oscuro), donde entrevistaban a uno de los últimos fans de su página Facebook, un ejecutivo de una empresa de márquetin de unos 35 años que, según el locutor, es también muy guapo: -¿Cuántas mujeres has tenido [literal: quante donne hai avuto]? -Uy, no sé, no podría decir, muchas -¿Muchas muchas? ¿Cien? -Sí, claro -¿Doscientas? -No sé, no le sabría decir -¡Bravo! ¡Un genio del cuerpo y de la mente! ¡Una licenciatura, dos másters y doscientas mujeres!<br />No, no voy a reivindicar que una mujer pueda decir lo mismo en la radio; doy por supuesta una inteligencia mayor.<br />En resumidas cuentas, que podemos deformar y destruir la herramienta, pero si deformada y sin deformar seguimos haciendo lo mismo con ella...Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-58664273589507164952011-12-01T16:06:28.735+01:002011-12-01T16:06:28.735+01:00Los instrumentos claro que los tenemos; pero los i...Los instrumentos claro que los tenemos; pero los instrumentos por sí solos no son nada...Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-73178456989172380242011-11-30T19:25:59.165+01:002011-11-30T19:25:59.165+01:00Estoy contigo, Teresa, y no lo digo con la idea de...Estoy contigo, Teresa, y no lo digo con la idea de que mal de muchos... Sin duda, mucho debería cambiar en la enseñanza de ELE y en la evaluación de DELE. Me pregunto si contamos con instrumentos para intentarlo.RafaelHhttps://www.blogger.com/profile/06854104408340863888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-78113416766966504572011-06-27T18:20:08.516+02:002011-06-27T18:20:08.516+02:00Bienvenido, Rafa: mil gracias por la visita. Somos...Bienvenido, Rafa: mil gracias por la visita. Somos humildes neuronas que con sus sinapsis más o menos afortunadas van creando cosas y con suerte haciendo moverse el mundoTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-68684989366829901232011-06-27T14:30:00.242+02:002011-06-27T14:30:00.242+02:00Bueno, como el movimiento se demuestra andando, de...Bueno, como el movimiento se demuestra andando, de la fotocopia entregada en el curso he pasado a la navegación y de ahí al mismo artículo pero con los enlaces activos. No sé, en mi caso, hasta qué punto cuajará el cambio de paradigma. Pero intento cambiar el chip. Gracias por la ayuda. :-)Rafael Hidalgohttps://www.blogger.com/profile/06062228355838465201noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-3143257236843831772011-05-31T20:06:34.235+02:002011-05-31T20:06:34.235+02:00Mmmm Interesante el tagalo. ¡Gracias, Leonor! Pero...Mmmm Interesante el tagalo. ¡Gracias, Leonor! Pero el problema para mí no es simplificar la gramática (que se simplifica ella solita); el prolema desde mi punto de vista es establecer una piedra de toque así fuera de contexto para evaluar la competencia de los alumnos.Teresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-54317162902897223552011-05-31T17:36:01.605+02:002011-05-31T17:36:01.605+02:00Pues que aprendan chabacano en vez de español...
...Pues que aprendan <a href="http://lgpolar.com/page/read/122" rel="nofollow">chabacano</a> en vez de español...<br /><br />Un cordial saludo.Leonor Quintanahttps://www.blogger.com/profile/16724509237489814264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-4530046421778472482011-05-31T09:13:25.954+02:002011-05-31T09:13:25.954+02:00Gracias, Emilio. Ya sabes, después de esas sesione...Gracias, Emilio. Ya sabes, después de esas sesiones maratonianas de contacto con profesores y alumnos te encuentras pequeñas joyas que te llevan a la reflexión, como establecer una correlación entre el nivel del alumno y el porcentaje de formas en subjuntivo que aparecen en su discurso; secundariamente en el mejor de los casos puede valorarse si vienen a cuento o noTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-82546040089763417662011-05-31T01:08:16.912+02:002011-05-31T01:08:16.912+02:00El grupo está muy bien, porque, de algún modo, da ...El grupo está muy bien, porque, de algún modo, da en el clavo cuando dicen que "el subjuntivo lo hace menos atractivo (al español)" y que se trata de un modo "inútil". <br /><br />Llevo mucho tiempo abogando por la enseñanza de una especie de español internacional o <a href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Hablemos/ingles/algo/parecido/elpepusoc/20100430elpepisoc_1/Tes" rel="nofollow">globish español</a>, similar al globish inglés. He escrito algo sobre el tema en Nodos Ele, por ejemplo <a href="http://www.nodosele.com/blog/2010/11/14/comunicarse-o-morir-de-interfaces-e-interlenguas/" rel="nofollow">aquí</a>.<br /><br />Como dice Robert Lane Greene <b>"Languages become simpler and more flexible in order to spread and succeed"</b>. El español lo tiene todo para convertirse en lengua global (no internacional, como ahora, y con escasas perspectivas de mejorar, en contra de lo que dice la propaganda oficial), pero para eso debe seguir un proceso de liberación semejante al que ha hecho del inglés la lengua de comunicación en todo el mundo, y eso pasa por varios pasos, entre ellos, la simplificación del sistema verbal (inasumible cognitivamente para un no-nativo, un profesor honesto debe decírselo al estudiante). La operatividad del subjuntivo no implica su necesidad, por tanto es "inútil" desde uan perspectiva global. <br /><br />En los <a rel="nofollow">comentarios de "La hora del léxico"</a> dejo también algunas ideas.Emilio Quintana Parejahttps://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-48976721325338742542011-04-18T14:00:07.430+02:002011-04-18T14:00:07.430+02:00el problema es que no es tu casa, Carolina, y a lo...el problema es que no es tu casa, Carolina, y a los dueños ni se les pasa por la cabeza que eso tenga que hacerse por algún motivoTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-64653005725765591572011-04-18T13:39:06.560+02:002011-04-18T13:39:06.560+02:00Yo cambiaría la cadena. A menos que no se trate de...Yo cambiaría la cadena. A menos que no se trate de la casa de unos masones. Pero si la casa está abierta al mundo mundial la cadena hay que cambiarla.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-57335565746762218382011-04-18T13:31:27.489+02:002011-04-18T13:31:27.489+02:00Yo, después de casi 10 años viviendo en Italia, aú...Yo, después de casi 10 años viviendo en Italia, aún me sigo planteando tus mismas dudas. <br /><br />Muy buena la lingüística ficción.<br /><br />CarolinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-22983495283890892712011-01-29T19:24:14.900+01:002011-01-29T19:24:14.900+01:00http://www.elpais.com/articulo/portada/paradojas/I...http://www.elpais.com/articulo/portada/paradojas/Internet/elpepuculbab/20110129elpbabpor_1/TesTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-80958829490482811622008-11-12T23:52:00.000+01:002008-11-12T23:52:00.000+01:00Estoy básicamente de acuerdo contigo, porque creo,...Estoy básicamente de acuerdo contigo, porque creo, Isabel, que la verdad o la mentira de la clase no depende en primer lugar de si los alumnos cuentan o no su vida real, sino de si lo que se hace en clase es verdad o mentira, como hecho (como hecho comunicativo, como hecho social), como acontecimiento provocado en la clase. Si hacemos unos y otros cosas que son verdad o al menos lo parecen, y cuánto lo parecenTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-78081459006511898422008-11-12T23:45:00.000+01:002008-11-12T23:45:00.000+01:00Sí: allí es un estadio intermedio horizontal o, má...Sí: allí es un estadio intermedio horizontal o, más que intermedio, equidistante; es una lengua equidistante de cada una de las que la componen. <EM>Nuestra</EM> interlengua es vertical y es <A HREF="http://cvc.cervantes.es/ensenanza/diccio_ele/diccionario/interlengua.htm" REL="nofollow">un estadio intermedio</A> <STRONG>necesario</STRONG> hacia la lengua. Me encanta que los manuales formen parte también de ese concepto de <EM>interlengua</EM>, en pie de igualdad con los alumnos. Ahora, no estoy segura de que ellos deban saberlo.<BR/><BR/>Gracias, Isabel, por tus comentariosTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-3954693233051844892008-11-10T13:22:00.000+01:002008-11-10T13:22:00.000+01:00Pues yo estoy más en la ficción que en las clases ...Pues yo estoy más en la ficción que en las clases realidad que dice Emilio. A mis alumnos les digo, medio en serio, medio en broma, que no me interesa su vida privada y que se inventen lo que quieran. No sabes lo aburrida que puede ser una clase en la que todos los alumnos quieren contarte lo que han hecho el fin de semana y todos han hecho lo mismo... O te dicen "Nada". Y creo que eso, de alguna forma, estimula su "capacidad intelectual". Otra cosa es tratarles como memos, cosa que, como alumna, me repele hasta el infinito.Isabel Lealhttps://www.blogger.com/profile/10232810864222318647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-86567239702349993522008-11-10T13:16:00.000+01:002008-11-10T13:16:00.000+01:00Es curioso que en Blade Runner a la lengua-jerga q...Es curioso que en Blade Runner a la lengua-jerga que hablan en el futuro (una mezcla de inglés, español, francés, italiano...) la llaman también interlengua.<BR/>saludosIsabel Lealhttps://www.blogger.com/profile/10232810864222318647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-18771441207077194442008-11-09T23:33:00.000+01:002008-11-09T23:33:00.000+01:00Tus discrepancias son muy bienvenidas, Emilio. No ...Tus discrepancias son muy bienvenidas, Emilio. <BR/>No obstante me atrevo a suponer que podemos acabar estando más de acuerdo de lo que crees. Más que las actividades de rol, me intriga otro tipo de representaciones: las transparentes. El teatro es una herramienta que usa el que quiere, pero que no se puede camuflar: es teatro y todos lo saben. Pero una comprensión auditiva, sin ir más lejos...<BR/>Y, por ciero, que se sepa que alguna vez fuiste experto en teatro, y además barroco, si no recuerdo mal.<BR/><BR/>Saludos desde al lado,<BR/><BR/>teresaTeresa de Santoshttps://www.blogger.com/profile/12699393931841414376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4704052964043114775.post-21039829919404417322008-11-09T03:13:00.000+01:002008-11-09T03:13:00.000+01:00Yo creo que este fulano es un serio candidato a lo...Yo creo que este fulano es un serio candidato a los <A HREF="http://www.languagelearningfactory.com/?p=210" REL="nofollow">I Premios Leonardo Dantés a la Innovación Educativa</A>Emilio Quintana Parejahttps://www.blogger.com/profile/09091618810146798734noreply@blogger.com